| 1. | Never in the ensuing years had it failed to meet obligations .
在其后的年月中，它从没有不履行自己的义务。 |
| 2. | Annual affiliation period commences on 1st april each year to 31st march of the ensuing year
属会会籍为每年四月一日至翌年的三月三十一日。 |
| 3. | And he proceeded to inform us that his departure from england was now definitely fixed for the ensuing year
他接着告诉我们，他离开英国的时间确定在明年。 |
| 4. | It is a day of fulfilment ; agreements for outdoor service during the ensuing year , entered into at candlemas , are to be now carried out
这一天是合同期满的日子，在烛光节签订的下一年的户外劳动合同，也要从这一天开始。 |
| 5. | Once the recognition acceptance test is passed , we will try to collect , in the ensuing year , the financial allowance ( by a certain percentage of the application charges ) for the customer
认证通过后，我司将在次年代客户按认证费申请一定比例的市财政补贴。 |
| 6. | We envision kamboat will become a brandname not only of restaurant chain , or bakery products , but also of , maybe , cookies , drinks or convenience food in the ensuing years . " continued mr wong
集团寄望金龙船不只局限为一个酒家或饼店的品牌，而能在可见的年头成为饼食、饮品或方便食品等的品牌。 |
| 7. | In 1986 , the epd began its river water quality monitoring programme by setting up 47 monitoring stations at just 14 rivers . over the ensuing years , it has extended its coverage by adding new rivers and setting up further monitoring stations
环保署于1986年开展了河溪水质监测计划，初期只有47个监测站分布于14条河溪，其后计划覆盖范围逐渐扩展，受监测河溪的和监测站数目都有所增加。 |
| 8. | The new golf bag facility , which is compliant with the standard of engagement requirement , has gained strong recognition in the japanese market . it is anticipated that the japan line of golf bags will continue to expand with growing momentum in the ensuing year
新的高尔夫球袋厂符合聘用标准standard of engagement ，并在日本市场取得热烈的认受，预计销往日本的高尔夫球袋将会在来年继续扩展。 |
| 9. | Corporate evaluation has a profound impact on fixing the acquisition in chain is far from standard , leaving much for improvement ; the pose - merger performance of listed companies in china shows a tendency of going up in the beginning but experiencing a downturn in the ensuing years , the post - merge performance varies from one type of m & a to another . qianrui ( technical economy and management ) directed by prof
并购动机、并购企业价值评估和并购绩效分析三者之间密切相关，所以本文选取了这三方面来进行讨论和阐述，希望能够改善影响我国企业并购动机的环境，强化并购动机并使之趋向理性化；建立规范的价值评估体系，完善对我国企业并购绩效的评价。 |
